Вчера в аптеке ржала как конь, - мне на глаза попались салфетки для снятия макияжа под названием "Cil-Net". Типа, есть силы, нет сил, а смывать краску с морды придется.

Когда тебя просят передвинуть поставленный на просушку зонт, чтобы на его месте водрузить ёлку, - это ли не повод для когнитивного диссонанса?
В общем, вчера украшали офис. Все считали, что к Рождеству, а я считала, что к Новому году. Теперь прямо при входе красуется ёлочная гирлянда с красными бантиками, на стене - здоровенный еловый венок на котором невольно ищешь черную ленту с надписью "От коллег по работе", на моей конторке - маленькая ёлочка с маленькими красными бантиками, а за спиной - здоровая колченогая искусственная ель со звездой на макушке, украшенная красными и золотистыми бубенцами, блестящими оленЯми и лампочками, ну и бантиками, конечно. В общем, сидела я там вчера как в гламурном ельнике. А потом, когда мои рабочие часы закончились, вышла под проливной, но, в общем, не слишком холодный дождь. По дороге к метро чуть не в каждом окне я видела приветливо мерцающие огоньками ёлки. Но самый спёк ожидал меня по прибытии в Дорваль. На углу нашей улицы стоит такой, знаете, богатый каменный особняк, так вот его владельцы (или их наемные работники) в смысле новогодних, тьфу, рождественских украшений превзошли все когда-либо мною виденное: весь нехилых размеров дом был по контуру обвешан мигающими лампочками, световыми гирляндами были оплетены деревья и кусты, а на крыльце стоял снеговик, которого, в сущности, можно было выставить еще на Хеллоуин: сначала он светится белым, а потом на несколько мгновений гаснет, зато начинают светиться красным глаза, носовая морква, зубы и подарочная коробка в руках. И вся эта иллюминация сопровождалась залихватской, но безошибочно рождественской музычкой. В сочетании с сугробами все это было бы еще туда-сюда, но под дождём...

Знаете, бывает так в жизни, - вы сами неожиданно оказываетесь на Заокраинном Западе, ваша сестра остается в Москве, а ваш отец - то в Амстердаме, а то вдруг в часе лета от Сеула, и вы уже замудо... устали высчитывать разницу во времени между всеми этими точками пространства (особенно с учетом того, что где-то перешли на зимнее время, а где-то нет); или просто - вам вдруг стало любопытно, а во сколько завтра взойдет солнце над Антананариву... И вот тогда очень кстати придется сайт http://www.timeanddate.com/ . В первом случае идете сюда. Во втором сюда, находите нужный вам город, кликаете на него... Вообще там много практичного, вроде тех же часовых поясов или календаря на любой год с указанием госудраственных праздников нужной вам страны, а также непрактичного, но забавного, - например, мне очень нравится карта дня и ночи.

Все женщины знают малоприятные свойства работы по дому:
1. Все, что вы сделаете, в течение суток будет съедено, испачкано или выброшено (с)кто-то из умных.
2. Плоды ваших усилий вообще никому не заметны. Ну если еду еще худо-бедно замечают, то о произведенной уборке и не догадаются, - по крайней мере, если убирались вы в гордом одиночестве. И только недавно я поняла, почему. Ну вот представьте: перед вами плита. Если она грязная - вы видите грязь, ну и вспоминаете нерадивую хозяйку тихим неласковым словом. А если грязи нет - то вы видите плиту. Ну там, газовая она или электрическая, есть у нее гриль или нет и т.п. То есть то, что имеет отношение не к хозяйке, а к фирме-производителю. Хозяйка как бы и ни при чем.

Где-то с неделю уже около подъезда нашего дома лежат хэллоуиновские тыквы, - из них вынули мякоть, а в шкуре прорезали глаза и радостно улыбающиеся зубастые рты (см. верхнюю панель в ЖЖ). Особенно эти праздничные украшения полюбились белкам, и поэтому теперь глаза у тыкв стали значительно больше, а улыбки сменились кривыми ухмылками. По-моему, новые выражения тыквенных морд вполне соответствуют моменту, - завтра здесь пройдут выборы в горсовет, все столбы украшены наглядной агитацией (лица некоторых кандидатов вполне могут сойти за хэллоуиновские декорации), нам под дверь постоянно подкидывают листовки с призывами переизбрать мэра и его команду... А тыквы глядят на все эти малые политические страсти с понятным скепсисом: "Ага, знаем мы эту, блин, "неустанную заботу о благе города"!".

Вот говорят – уехали и из-за бугра мерзко хихикают, видя, что в России не все гладко. Еще говорят – предатели Родины. И еще говорят – забудьте, что вы вообще отсюда, не вспоминайте о России, и русский язык забудьте тоже (впрочем, про выполнивших эту рекомендацию тоже что-то нехорошее говорят).
Ну вот Родину часто сравнивают с матерью. Говорят, вы бросили свою мать. Но понимаете, какая штука: мать вам соразмерна, она такой же человек, как и вы, а вот Родина... Да и мать, будь она хоть какой матерью-героиней, обычно все-таки своих детей не сотнями миллионов считает, правда? То есть у человека с матерью отношения ну совсем иные, чем с родной страной. Грубо говоря, мать ваш отъезд заметит, Родина – нет. Да и вообще, насколько я заметила, большинство моих совершеннолетних знакомых как-то все норовит от мам отселиться; более того, некоторые определяют пресловутого «лузера» как «до сих пор живущего с мамой». И что, дорогие юзеры-нелузеры, вы предали своих матерей? И должны забыть, что вас с этими достойными женщинами что-то вообще связывает? Ну вот я тоже думаю, что нет. И полагаю, что к Родине-матери это применимо еще в большей степени. Более того, как наглядно показал этот чертов кризис, перед современными странами стоит вопрос не «откуда же взять людей?», а «куда их, черт возьми, пристроить?». И вот в решение этого вопроса для России я, можно сказать, внесла свою скромную лепту :)
Потом, давайте определимся, что такое предательство. Лично я определила бы его как обман обоснованного доверия и причинение таким образом вреда. Ну и как же, в таком случае, я могу предать Россию? Ничего, кроме разглашения государственной тайны, мне как-то на ум не приходит. Но разгласить государственную тайну я не смогу уже по той простой причине, что не знаю ее. Да, в общем, если бы и знала, то не стала бы разглашать (по крайней мере, добровольно). Не-хо-чу.
Понимаете, мне, опять же вопреки распространенному заблуждению, совершенно не хочется, чтобы Россия погрузилась во тьму, накрылась медным тазом и унизительно издохла. Может быть, потому, что я не считаю смену места жительства таким уж огромным метафизическим действом («физически»-то оно да, большое), требующим каких-то исключительных обоснований, мне и не нужно ежедневно себе доказывать, что я поступила правильно и что отъезд был единственным способом остаться в живых. Напротив, мне бы хотелось знать, что дома все хорошо и что о возвращении туда мне никогда не пришлось бы горько сожалеть. Более того, у меня в России, знаете ли, остались родственники, в том числе ближайшие и любимейшие, друзья, знакомые, а также родственники знакомых и знакомые родственников, желать которым всяческих ужастей мне тоже как-то в голову не приходит.
И еще одно. Я понимаю, что это немножко смешно и наивно выглядит, но Родину (как, впрочем, и мать ;) ) на расстоянии любить как-то проще. Начинаешь гордиться даже ее размерами («Ну-ка, ну-ка, где там твои Филиппины? Ах воооот... Нда, мою-то страну найти на карте не проблема!»), не говоря уж о культуре («Советуете мне почитать War and Peace by Leo Tolstoy? Да я, знаете ли, читала. Что? Новый хороший перевод? Так мне перевод как бы и не нужен, ага»). Странно и приятно ощущать в сердце шевеление патриотизма, ни разу за почти 32 года жизни на родине туда не забредавшего.
Остается вопрос: ну хорошо, допустим, эмигранты настроены так, ну а кто же употребляет слово «Рашка»? Да блин, не знаю я. Дураки какие-то. Которых добрые люди убедили в том, что жить в другой стране нельзя в смысле запрещено, и которые таким образом борятся с заботливо привитым чувством вины. В общем, уж точно не я.

"An Adam's apple doesn't preclude someone from being honest, caring, and attractive, it just makes it less likely". (Chritopher Moore. The dirty job)

Мой корявый перевод фрагмента книги Пегги Оренстейн "Поток: женщины говорят о сексе, работе, любви, детях и жизни в наполовину изменившемся мире".
"Когда я в первый раз брала интервью у друзей Шей, я принесла с собой статью из «Эбони», в обвинявших черных женщин с хорошей профессией в снобизме: если эти претенциозные доктора и юристки хотят найти себе мужчин, говорилось в журнале, им следует прекратить мечтать о ровне и поискать среди «синих воротничков» - сантехников или механиков. Я не могу себе представить подобную статью в «Космо» или «Гламуре». В каком-то смысле это звучит как освобождение от социальных ограничений; в конце концов, мужчины, занимающие важные должности, обычно женятся на простых секретаршах и медсестрах. Идея, что мужчина должен зарабатывать не меньше своей жены, основана на том, что именно ему предстоит стать добытчиком, что, в свою очередь, обяжет женщину взять на себя всю работу по дому. Однако в этом случае мысль о «замужестве с понижением» вызвана не феминистским идеализмом, а отчаянием: если найти себе ровню в плане экономическом и интеллектуальном нереально, то, как считает автор статьи, любой мужчина будет лучше, чем никакого.
Ценность холостых образованных черных мужчин с хорошей профессией была самой горячей из всех горячих тем для обсуждения среди женщин в группе, и, возможно, недаром. Может быть, «нехватка мужчин» среди белых – миф, но у черных это реальность: для афроамериканки вероятность закончить колледж на 50% выше, чем для афроамериканца; к тому же непропорционально большое число черных мужчин – нищие, заключенные или наркоманы. Возможно, это одна из причин того, что число незамужних афроамериканок достигает 40%. Как писала Дебра Дикинсон в «Нью Репаблик», «любая черная женщина, особенно имеющая высшее образование, знает, что вокруг нее никогда не будет переизбытка черных мужчин, - если только она не работает в мужской тюрьме. В афроамериканской любовной игре мужчины всегда находятся на водительском месте, и они чертовски хорошо знают это». Все это вызвало рост числа книг на тему «женщины сами виноваты, что одинокие», - вроде «Как выйти замуж за черного мужчину» (авторы – миссис де Джонг и миссис Катто-Луис), в которой говорится, что читательница, возможно, уже встретила своего идеального мужчину, но «в глубине души вы считаете, что не достойны его»".

Давно хотела поделиться ссылкой на недавно прочитанный роман. Или повесть. Ну, в общем, прозаическое произведение приличного объема. Что интересно: даже бездетная, уже третий год не работающая, да и вообще совсем не такая я умудрилась узнать себя в главной героине. А у некоторых френдесс обстоятельства жизни с описанными в книге совпадают почти дословно, ну вот я и решила, что им, возможно, будет интересно:
http://lib.rus.ec/b/138816/read

Как быстро и без затей вынести мозг американцу?
Если это просто американец, объясните ему, что то, что он называет футболом, - это американский футбол, а настоящий футбол - это то, что он называет соккером.
Если это латиноамериканец, честно расскажите ему, что именно вашему русскому внутреннему уху слышится в имени знаменитого тангейро Хулио Соса.

А тем временем моему журналу тихонько исполнилось пять лет. Ну, с первой полукруглой датой тебя, дорогой дневник! И пусть все меньше и меньше народу желает тебя читать, - главное, что есть один человек, который хочет сюда писать!

А вы знали, что еноты умеют по деревьям лазать?
Подхожу я вчера вечером к дому. Гляжу - из-за дерева с одной стороны высовывается лохматая голова, а с другой - пушистый полосатый хвост. Поняв, что я смотрю на нее, голова втянулась за дерево. Хвост, что характерно, остался на прежнем месте, - кажется, животные не догадываются, что хвост - это тоже они. Я начала обходить дерево, чтобы увидеть енота целиком. Тут у зверя нервы не выдержали, он рванул вверх по дереву и скрылся в листве. Смог ли он потом спуститься обратно, неизвестно.

via nadia_yacik

В то время, как космические корабли бороздят Большой театр все благополучно забыли о моем существовании, оно продолжается, - да, в общем, и не думало прерываться. За отчетный период я отгуляла училищные каникулы, да не абы как, а потратив их на великое дело. В общем, мы таки переехали из привычной конуры в относительные двухкомнатные хоромы. Хоромы располагаются в Дорвале, пригороде Монреаля. Пригород очень... пригородный. Приличный такой, респектабельный, англофонский (ура-ура). Ну как в песне поется: «маленькие домики, цветные фонари, липы возле булочной, фонтаны у пивной»... Фонтанов, правда, нет, зато есть озеро. Вот прямо через дорогу от дома. Вообще природа всячески буйствует. Отдельные ее представители в лице пауков просто стадами прет в квартиру через балкон. Паучий вопрос приходится как-то решать, а то они ведь, знаете ли, на обеденный стол гадят, да и на голову спикировать не прочь. Поначалу я, памятуя о примете (убийство паука карается плохими новостями), на всякий случай пыталась их как-то выпроваживать из квартиры, но потом забила на суеверия и принялась забивать самих пауков. В конце концов, если бы сбывалась другая примета, согласно которой пауки «приносят» письма, то квартира напоминала бы отдел корреспонденции какой-нибудь «Комсомольской правды»... Из более крупных преставителей местной фауны мне здесь встречались еноты и даже скунс (встреча с последним, к счастью, напугала меня, а не его).
Ездить отсюда в училище, конечно, проблематичнее, чем с прежнего места. То есть по времени более-менее то же самое получается, но это если успеть на автобус-экспресс, идущий до метро. Если опоздаешь (а автобус коварно приходит на три – четыре минуты раньше, чем должен бы по расписанию), то будешь сидеть на остановке, как дурак, двадцать минут.
Впрочем, время поезки в училище совсем скоро перестанет быть релевантным. Сейчас мы лихорадочно доучиваемся, а с 22 сентября у нас начнется производственная практика. Продлится она до 19 октября. Мне даже про практику думать страшно, не говоря уж про свободное плавание после нее. Но... ке фер? Фер-то ке?

Вот все говорят - "первое сентября, первое сентября"... А мне что - у меня завтра обычный. учебный. день.

Чем дальше живу, тем больше убеждаюсь в том, что жизнь (Вселенная, все остальное) несправедлива. Вообще-то толстые девки об этом узнают несколько раньше прочих. Но главная манифестация несправедливости – это, конечно, не тот факт, что Анни на сплошном фастфуде ни грамма не прибавила, а я на отварном мяске с отварными же брокколями бодречко так набрала страшно подумать сколько*.
Самый ужас в том, что стопроцентно действенных способов нарваться на неприятности разной степени тяжести можно сходу придумать с десяток (а если подумать – так до плюс бесконечности). А вот линии поведения, которая гарантирует вам долгую и приятную жизнь, в природе не существует, что бы там себе не думали граждане, постящие куда попало комменты в стиле «самадуравиновата». Ну вот пример: если вы подойдете к милиционеру и щелкнете его по носу, то вам однозначно не поздоровится (масшаты «непоздоровления» зависят уже от милиционера лично). Но кто рискнет сказать, что непокушение на нос представителя власти однозначно избавит вас от проблем с милицией? Вот то-то же.



* «Мяско», «брокколя» и «бодречко» - симптомы сильного раздражения. Извините.

В детстве я с большим удовольствием прочитала книгу «Китай: страницы прошлого», в которой доступным шестикласснику языком рассказывалось про жизнь Китая в XIX веке. Некоторые фразы и выражения оттуда прижились у нас в семье, например «ваша почтенная крыса...». В общем, по мере прочтения книги у меня росло и ширилось желание когда-нибудь посетить Китай. Ну, как неожиданно справедливо заметил, извините за выражение, Макс Фрай, мечты сбываются – рано или поздно, так или иначе. Я оказалась не то чтобы в Китае, но в таком месте, где китайцы, вернее, китаянки, преобладают. Ну и вот что с удивлением увидел наивняк, глядя с ивы на почтенных мандаринов:
1. Вопреки шуточным(?) высказываниям wombatik («Конкурс двойников в Китае – это нечестно!»), они таки разные.
2. Некоторые из них даже напоминают каких-то московских знакомых, - вот Хонг, например, очень похожа на одну мою одногруппницу в институте, - разумеется, русскую. Казалось бы, как такое возможно? Да очень просто – лица ниже глаз у них как в одной форме отлиты. Так что хонговский эпикантус этого сходства совсем не умаляет.
3. Я думала, азиатки не толстеют. Ну, на северокорейском рационе и правда не разъешься. А у питающихся вдоволь китаянок тоже, оказывается, может обнаружиться склонность к полноте. Как минимум половина моих азиатских одногруппниц – девушки весьма корпулентные.
4. Девушки? Их возраст как-то совершенно неопределим. Я бы даже рискнула сказать, что они стареют куда менее явно, чем мы (счастливые, счастливые!). Своим одногруппницам я давала по 28-32 года. Так многим из них оказалось 40 и более.
5. Слух об особой китайской вежливости, а также почтении к старшим по возрасту и по званию, похоже, оказался именно что слухом. Как-то раз одна из китаянок, к примеру, во время урока начала в голос ржать; когда преподавательница, дама, кстати сказать, лет шестидесяти, спросила, что это девушку так насмешило, та ответила, что ее смешит акцент, голос и манеры этой самой преподавательницы. Другие, конечно, не жгут таким аццким напалмом, но на уроках постоянно говорят в полный голос, чуть притихая после замечаний препода и практически не реагируя на грозное шипение Мернуш или Консуэло.
6. Кажется, у них понятие личных границ отсутствует как класс. Вот вы бы могли бы потрепать препода по плечу? А для китаянок, в особенности для Хонг, это вообще не вопрос, - а чего не мочь-то, руки ведь не связаны! Возможно, это объясняется высокой плотностью населения в Китае: какие уж «30 см интимного пространства», если там полтора или два миллиарда человек друг у друга на головах сидят?!
7. А еще они все просто созданы для работы с цифрами. Пересчитывая длинные столбцы цифр они вообще никогда не ошибутся. Даже моя соседка по парте Ксяотинг, которая, в общем, отнюдь не гений бухучета и зачастую врубается в материал еще с бОльшим скрипом, чем я, при подсчетах или переписывании цифр не ошибается никогда. С ними сложно конкурировать, а с некоторыми так и вовсе невозможно. Тем более мне. А придется...

http://www.youtube.com/watch?v=hySoCSoH-g8

Отсюда: http://kirulya.livejournal.com/2076889.html?thread=42513369#t42513369

Ой, ну вот такое я не-на-ви-жу. Всеми фибрами души. Во-первых, потому, что сама бы не хотела стать объектом рассматривания в таком ракурсе, а во-вторых, потому, что – становилась оным объектом, причем неоднократно. Бабка моя именно такие разборы «персонального дела» крепко любила и часто производила. Понаблюдав за мастером сведения жизни в ореховую скорлупку (по большей части, увы, совершенно не с холодной головой) я поняла некоторые необходимые приемы.
Итак. Берем любую, то есть абсолютно любую жизнь. Желательно, конечно, не особо героическую (героическая, в принципе, тоже поддается обработке, но возни будет ощутимо больше). Берем из нее отдельные факты, которые можно будет уложить в простую схему. Выкидываем все сколь-нибудь симаптичные или вызывающие сочувствие индивидуальные черты. Все оставшееся трактуем самым невыгодным для нашего героя образом (ну там, даже если он спас утопающего, то мы будем считать, что он это сделал только ради самоутверждения или в надежде на награду).
А теперь, уложив подавляющее большинство человечества в эту неприглядную схему и оставшись в своей вселенной единственным существом, наделенным умом и душой, почувствуйте себя эдакой алмазной скалой, возвышающейся посреди моря серой биомассы!

P.S. Да, если что – последний абзац исходного поста я заметила. Мое «ненавижу» относится к приему как таковому, а не к посту и тем более не к его автору.

За последние дни мне уже второй раз попадаются переводы песни «Эдерлези», звучащей в фильме «Время цыган». Если кто не слышал – тут можно исправить это упущение (вообще Брегович и Кустурица стоят прослушивания и просмотра соответственно):

Да, а здесь есть текст песни с переводом, да еще и с исторической справкой:
http://maria-gorynceva.livejournal.com/294880.html
(via estera)
Теперь же непосредственно о глупостях.
В рефрене песни – «Са о рома, бабо, бабо,/ Са о рома, о дае» («Все цыгане, папа, папа,/ Все цыгане, о мама») – мне всегда совершенно четко слышалось средиземско-шапкозакидательское «Саурон-то баба, баба, Саурона одолеем!». Я, конечно, где-то даже и понимала, что о Сауроне герои фильма и не слыхали, но все-таки... Ну вот, теперь «тайна раскрыта, это не спутник-шпион».